Examining the motif of "Putting out the eyes and sending them to the lover"

Document Type : Research Paper

Authors

PhD in Persian Language and Literature, University of Tehran

10.29252/kavosh.2024.21086.3529

Abstract

Motif is one of the most used terms in the field of literature and art, the most important characteristic of which is repetition. This repetition is sometimes conscious and sometimes unconscious in one or more artistic and literary works. There are many motifs in Persian poetry and prose that have played a key and inseparable role in the compilation and processing of stories with various themes, and unfortunately, they have not been read and compared as they should. The motif of “Putting out the eyes and sending them to the lover” is one of the motifs that is repeated in several stories in Persian literature. In this article, an attempt has been made to first define this motif and then analyze it by bringing examples of it in Persian literature. In this analysis, attention has been paid to the characters, time and place of the motif, as well as the imaginary images used in it. On the other hand, an attempt has been made to give the history of this motif and its use up to the present.

Keywords

Main Subjects

References

  1. الف) کتاب­ ها

    1. پراپ، ولادیمیر (1368)، ریخت‌شناسی قصّه، ترجمۀ م. کاشیگر، تهران، نشر روز.
    2. پند پیران (1357)، مؤلّف ناشناخته، تصحیح جلال متینی، تهران، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
    3. تبریزی، محمّدحسین بن خلف (1342)، برهان قاطع، به اهتمام دکتر محمّد معین، تهران، کتابفروشی ابن سینا.
    4. خوافی، مجد (1391)، روضۀ خلد، مقدّمه و تصحیح محمود فرّخ، تهران، انتشارات دانشگاه تهران.
    5. درایتی، مصطفی (1391)، فهرستگان نسخه­های خطّی ایران (فنخا)، تهران، سازمان اسناد و کتابخانۀ ملّی جمهوری اسلامی ایران.
    6. دهلوی، امیرخسرو (1397)، مطلع‌الانوار، تصحیح مریم زمانی، تهران، میراث مکتوب.
    7. رُسّی، اِتّوره، آلِسّیو، بُمباچی (1396)، فهرست دستنویس‌های نمایشی مذهبی ایران در کتابخانۀ واتیکان (گنجینۀ نسخه‌های خطی چرولّی)، ترجمه و تحقیق حسین اسماعیلی، تهران، نمایش.
    8. زریری اصفهانی، مرشدعبّاس(1396)، شاهنامۀ نقّالان، تصحیح جلیل دوستخواه، تهران، ققنوس.
    9. شفیعی کدکنی، محمّدرضا (1391)، رستاخیزِ کلمات. تهران، سخن.
    10. _____________________ (1392)، تازیانه‌های سلوک، تهران، آگه.
    11. طوسی، خواجه نظام‌الملک ابوعلی حسن (1347)، سیرالملوک (سیاست‌نامه)، به اهتمام هیوبرت دارک، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
    12. عطّار نیشابوری، فریدالدّین محمّد (1397)، تذکرة­الاولیاء، مقدّمه، تصحیح و تعلیقات محمّدرضا شفیعی کدکنی، تهران، سخن.
    13. عوفی، سدیدالدّین محمّد (1353)، جوامع­الحکایات و لوامع ­الرّوایات، جزء دوم از قسم سوم، با مقابله و تصحیح و تعلیقات امیربانو مصفّا و مظاهر مصفّا، تهران، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
    14. ­­­­­­­­­---------------------- (1359)، جوامع­ الحکایات و لوامع­ الرّوایات، جزء اوّل از قسم دوم، با مقابله و تصحیح امیربانو کریمی، تهران، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
    15. ­­­­­­­­­فروزانفر، بدیع‌الزّمان (1353)، شرح احوال و نقد و تحلیل آثار شیخ فرید‌الدّین محمّد عطّار نیشابوری، تهران، انتشارات کتابفروشی دهخدا.
    16. _____________ (1389)، شرح زندگانی مولوی، تهران، تیرگان.
    17. کاشفی سبزواری، ملّاحسین (1397)، اخلاق محسنی، تصحیح محبوبه طبسی، تهران، زوّار.
    18. مارزلف، اولریش (1396)، طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی، ترجمۀ کیکاووس جهانداری، تهران، سروش.
    19. مجمل‌التواریخ و القصص (1399)، مؤلّف ناشناخته، تصحیح و تحقیق اکبر نحوی، تهران، بنیاد موقوفات افشار.
    20. محب‌زاده، محمّدباقر (محبّ شوشتری) (1392)، بزم عارفان، قم، بنی‌الزّهراء.
    21. مسعودی، علی بن حسین (1382)، مروج‌الذّهب و معادن‌الجوهر، ترجمۀ ابوالقاسم پاینده، تهران، علمی و فرهنگی.
    22. منتخب رونق­ المجالس و بستان­ العارفین و تحفة­المریدین (1354)، مؤلّف ناشناخته، به تصحیح احمدعلی رجائی، تهران، انتشارات دانشگاه تهران.
    23. میبدی، ابوالفضل رشیدالدّین (1389)، کشف­ الاسرار و عُدَّة­الابرار، به سعی و اهتمام علی ­اصغر حکمت، تهران، امیرکبیر.
    24. نظامی، الیاس بن یوسف (1380)، مخزن‌الاسرار، با تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی، به کوشش دکتر سعید حمیدیان، تهران، قطره.

    ب) مقالات

    1. پارساطلب، عباس، حمیدرضا، فهندژسعدی (1403)، «خلیلِ شیرازی و مثنوی «انوشیروان و زن پارسا»»، پژوهش‌های نسخه‌شناسی و تصحیح متون، بهار و تابستان، شمارۀ 5، صص 226-263.
    2. ملک تیموری، داوود (1366)، «داستان زن دلیر»، دانش، بهار، شمارۀ 9، صص 70-73.

Files

Share

How to cite

Statistics