نسخه ای نوشناخته از کتاب انیس الناس با شناختی تازه از مولف آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 زبان و ادبیات فارسی- زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه یزد- یزد- ایران

2 زبان و ادبیات فارسی- دانشکده ادبیات و علوم انسانی- دانشگاه یزد- یزد- ایران

10.29252/kavosh.2024.20472.3460

چکیده

کتاب انیس‌الناس، از آثار قرن نهم هجری با موضوع حکمت عملی است. تاکنون دو نسخه از این کتاب شناسایی شده است. هر دستنویس با عنوانی متفاوت ازدیگری و منتسب به مؤلفی در فهرست‌های نسخ خطی ثبت شده است. هدف این مقاله مشخص نمودن مؤلف اصلی کتاب انیس‌الناس، معرفی نسخه‌های یافت شده از کتاب و اثبات لزوم توجه به تحریر دوم آن است. بنابراین ضمن نقل اظهارنظرهای موجود دربارۀ انتساب اثر به مؤلف، آنچه دربارۀ مؤلف اصلی کتاب، قوام-الدین محمد یزدی و آثار او به دست آمده است عرضه و بررسی خواهد شد. سپس ضمن معرفی تحریرهای موجود با مقایسۀ متن آن‌ها، به این موضوع می‌پردازیم که تحریر دوم چگونه می‌تواند به رفع ابهام و افتادگی‌های تحریر اول که در نسخۀ چاپی هم ظاهر شده کمک کند و به این ترتیب اثبات می‌شود که مؤلف کتاب انیس‌الناس، قوام‌الدین محمد یزدی است و جهت دست یافتن به متنی صحیح‌تر از کتاب انیس‌الناس لازم است متن نسخۀ نوشناخته مورد توجه و مقایسه با متن تحریر اول قرار گیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A newly known prescription of the book of Anis al-Nas with a new recognition of its author

نویسندگان [English]

  • tayyebe dehghan niri 1
  • yadollah jalali 2
1 Persian Language and Literature- Yazd University- yazd- iran
2 Persian Language and Literature-Yazd University- yazd- iran
چکیده [English]

The book“Anis al-Nas”written in the9th century with the subject of practical wisdom.
Two editions of this book have been identified.One belongs to the Majlis library,which repertories have identified as Shoja,based on the sermon of author.The other one belongs to Tehran University Library,which,due to the fall of the beginning of the book,the repertories,based on the subject,have registered it by the name of“Treatise in Ethic and Politics”and considered its author to be“GhavamoddinMohammadYazdi”,the elder brother of“Sharafoddin Ali Yazdi”.
According to the author's statement which is available in the first edition of the book,the book is written in 20 chapters In the version of"Treatise on Ethics and Politics"it remains until the middle of chapter 18.
In this article,while pointing out the features of the first and second editions of Anis al-Nas's book,we will discuss how the second edition can help to resolve the ambiguity and omissions of the first edition that appeared in the printed version.
Also,what has been obtained about the main author of the book,“QawamuddinMohammadYazdi”,and his books will be presented and analyzed.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Anais alNas
  • A Treatise on Ethics and Politics
  • Qawam alDin Muhammad Yazdi
  • Shoja shirazi
  • Prose of 9th century A.H